1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [ Remplacé par Barfnuts ] 2 00:00:05,004 --> 00:00:08,299 [Chanson thème de SPHINX fredonnant] 3 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext 4 00:00:19,227 --> 00:00:22,188 Waouh ! 5 00:00:22,271 --> 00:00:24,148 [le bourdonnement continue] 6 00:00:27,026 --> 00:00:28,486 [grognant] 7 00:00:28,569 --> 00:00:30,404 [les pneus crissent] 8 00:00:39,956 --> 00:00:42,041 D'accord. Je n'avais pas vraiment prévu ça. 9 00:00:42,124 --> 00:00:43,376 Geler! C'est SPHINX ! 10 00:00:43,459 --> 00:00:45,378 Gary ? Allez, espèce d'idiot ! 11 00:00:45,461 --> 00:00:47,213 Je jure que je vais descendre ta gorge 12 00:00:47,296 --> 00:00:49,173 et enlève ton cœur et mange-le. 13 00:00:49,257 --> 00:00:51,884 Congé à terre ? A-Êtes-vous partie de la division longue ? 14 00:00:51,968 --> 00:00:54,262 Ouais, c'est ça. Brillante conclusion. 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,930 Bon. Nous sommes sous couverture, crétin. 16 00:00:56,013 --> 00:00:57,598 Nous étions sous couverture. - Nous portons 17 00:00:57,682 --> 00:00:59,934 ces connards en sueur, puants, masques imbibés de crachats 18 00:01:00,017 --> 00:01:02,520 pendant une semaine pour rien. 19 00:01:02,603 --> 00:01:05,398 Bien, les chevesnes. L'enfant est mort. Tom aussi. 20 00:01:05,481 --> 00:01:07,858 Vous avez tué un enfant de 8 ans avec le cadavre du seul gars 21 00:01:07,942 --> 00:01:10,444 qui savait où se trouve la Division Longue la base secrète était. 22 00:01:10,528 --> 00:01:12,530 Aah ! C'est tellement Raven ! 23 00:01:12,613 --> 00:01:14,657 Gary, tu ferais mieux tire-moi dessus ou quelque chose comme ça, 24 00:01:14,740 --> 00:01:16,117 parce que je suis sur le point pour te tuer. 25 00:01:16,200 --> 00:01:17,577 J'étais un bon gars ! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,204 Tu m'as quitté SPHINX. Qu'espériez-vous que je fasse ? 27 00:01:20,288 --> 00:01:22,123 Honnêtement? Utiliser le spa plusieurs fois. 28 00:01:22,206 --> 00:01:25,126 Ne pas courir comme un loup solitaire lutter contre la criminalité -- 29 00:01:25,209 --> 00:01:27,295 que nous combattons déjà. 30 00:01:27,378 --> 00:01:28,921 Est-ce mon arbalète ? 31 00:01:29,005 --> 00:01:31,591 Oh, allez ! J'ai l'impression d'être un wookie. 32 00:01:31,674 --> 00:01:34,635 Non. C'est mon arbalète. 33 00:01:36,679 --> 00:01:39,223 DOC : [se moque] Je prends les mini-céréales pour varier, 34 00:01:39,307 --> 00:01:40,808 puis Hank mange tous les bons, 35 00:01:40,891 --> 00:01:42,685 alors maintenant nous avons un garde-manger plein de produit 19 36 00:01:42,768 --> 00:01:44,395 et Spécial K. 37 00:01:44,478 --> 00:01:46,397 Où est la haine ? 38 00:01:46,480 --> 00:01:47,982 Qu'est-ce que c'est, le traitement silencieux ? 39 00:01:48,065 --> 00:01:50,026 - Oui. - Ha ! Vous a fait parler. 40 00:01:50,109 --> 00:01:51,777 [grondement lointain] Oh, pas encore. 41 00:01:51,861 --> 00:01:53,446 je deviens vraiment malade de cet ex-homme de main 42 00:01:53,529 --> 00:01:56,365 être un meilleur garde du corps que l'ex-méchant que j'ai engagé. 43 00:01:56,449 --> 00:01:58,951 C'est tellement déprimant quand tu le dis à voix haute. 44 00:02:04,040 --> 00:02:05,958 Ah, regarde qui vient pour me sauver. 45 00:02:06,042 --> 00:02:07,793 C'est toute l'équipe SPHINX. 46 00:02:07,877 --> 00:02:10,171 Je recrute maintenant, grand-père, alors mords-moi. 47 00:02:10,254 --> 00:02:12,673 Fouettez le petit bonhomme. Je vais chercher le microscope de Doc. 48 00:02:12,757 --> 00:02:15,009 Oh, j'ai un shai-hulud là-bas. 49 00:02:15,092 --> 00:02:18,429 Il y a un foutu Paul Muad'dib chevauchant ce ver, mon ami. 50 00:02:18,512 --> 00:02:21,265 Tu vas m'aider à exploser ton ancien patron ou quoi ? 51 00:02:21,349 --> 00:02:23,267 D'accord. Elle arrive doucement et lentement. 52 00:02:23,351 --> 00:02:26,103 C'est le Monarch classique "regarde mon approche cool new thing". 53 00:02:26,187 --> 00:02:27,938 Dois-je être prêt les extincteurs ? 54 00:02:28,022 --> 00:02:29,190 [Rires] S'il vous plaît. 55 00:02:29,273 --> 00:02:31,150 Il n'utilise que le feu et des lasers la nuit. 56 00:02:31,233 --> 00:02:33,444 J'ai eu mon argent sur l'acide ou une sorte d'aimant. 57 00:02:33,527 --> 00:02:35,404 Préparez l'acide aimant ! 58 00:02:35,488 --> 00:02:37,448 Amenez-la gentiment et lentement, Dr ma femme. 59 00:02:37,531 --> 00:02:39,116 je veux leur donner beaucoup de temps 60 00:02:39,200 --> 00:02:40,743 paniquer et salir leur pantalon ! 61 00:02:40,826 --> 00:02:42,453 8ème puissance et en restant stable. 62 00:02:42,536 --> 00:02:43,996 Entrez-y ! 63 00:02:44,080 --> 00:02:45,998 Laissez-les se rassembler leurs paniers 64 00:02:46,082 --> 00:02:48,000 en préparation pour une charge de lavage importante 65 00:02:48,084 --> 00:02:50,628 de pantalons tachés de peur. 66 00:02:50,711 --> 00:02:52,755 Et juste au moment où ils commencent le prétraitement -- 67 00:02:52,838 --> 00:02:55,049 Zap! Grésiller! Aimant acide ! 68 00:02:55,132 --> 00:02:57,051 [rires maniaque] 69 00:02:57,134 --> 00:02:58,969 GARY : Juste au-dessus des propulseurs là-bas... 70 00:02:59,053 --> 00:03:01,013 c'est un couplage de puissance pour les externes secondaires. 71 00:03:01,097 --> 00:03:03,349 A moins qu'ils prévoient de cracher vers nous à travers les fenêtres, 72 00:03:03,432 --> 00:03:05,393 ils sont foutus. 73 00:03:05,476 --> 00:03:07,061 Pressez-le. Ne tirez pas dessus. 74 00:03:07,144 --> 00:03:08,521 C'est toi qui l'arraches. 75 00:03:08,604 --> 00:03:10,606 Déployez l'aimant acide ! 76 00:03:10,690 --> 00:03:12,483 [bip d'alarme] Mm, je ne réponds pas, monsieur. 77 00:03:12,566 --> 00:03:14,318 Les externes secondaires sont en baisse. 78 00:03:14,402 --> 00:03:16,028 Allez! C'est impossible. 79 00:03:16,112 --> 00:03:18,948 Je, euh... je pense ça pourrait être 80 00:03:19,031 --> 00:03:20,908 81 00:03:20,991 --> 00:03:22,535 Comment oses-tu ! - [soupir] 82 00:03:22,618 --> 00:03:25,371 Devrions-nous nous retourner peut-être et réduire nos pertes ? 83 00:03:25,454 --> 00:03:26,414 Jamais! 84 00:03:26,497 --> 00:03:28,082 GARY : D'accord. Maintenant, il est paniqué. 85 00:03:28,165 --> 00:03:29,333 Il va devoir faire quelque chose 86 00:03:29,417 --> 00:03:31,001 ou il ressemblera à un connard total. 87 00:03:31,085 --> 00:03:33,838 Alors, voici où il fait le incroyablement mauvaise décision de... 88 00:03:33,921 --> 00:03:36,716 Larguer la salle à manger ! 89 00:03:39,468 --> 00:03:41,512 HAINE : C'est quoi, des meubles de patio ? 90 00:03:41,595 --> 00:03:43,264 C'est la salle à manger. 91 00:03:43,347 --> 00:03:45,099 Il y a des caisses métalliques. Cela pourrait être explosif. 92 00:03:45,182 --> 00:03:46,809 Réchauds. 93 00:03:46,892 --> 00:03:48,519 C'est mercredi, non ? - Ouais. 94 00:03:48,602 --> 00:03:50,354 Eh bien, ils sont remplis avec des ailes de buffle, alors, 95 00:03:50,438 --> 00:03:52,356 et nous devrions totalement collecter ceux sans saleté 96 00:03:52,440 --> 00:03:55,025 et des morceaux de pelouse dessus, parce qu'ils sont géniaux. 97 00:03:55,109 --> 00:03:57,027 Ils sont vraiment piquants. 98 00:03:57,111 --> 00:03:59,363 "Ex-gars 'B' ISO, bons gars. 99 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 Fatigué de se cacher pour un méchant 100 00:04:01,532 --> 00:04:03,367 ça ne t'apprécie pas ? 101 00:04:03,451 --> 00:04:05,202 Alors rejoignez-moi dans SPHINX. 102 00:04:05,286 --> 00:04:08,164 Non, c'est dit SPHINX. Eh bien, qu'est-ce que cela pourrait signifier d'autre ? 103 00:04:08,247 --> 00:04:10,541 Mec, tu l'appelles -- Je pense qu'il me déteste toujours 104 00:04:10,624 --> 00:04:12,460 pour se cogner les doigts Thérèse. 105 00:04:12,543 --> 00:04:14,378 Eh bien, comment tu appelles ça ? 106 00:04:14,462 --> 00:04:16,046 Oh, c'est pire. 107 00:04:16,130 --> 00:04:18,382 Oh, h-t-t-p, deux points pleins -- 108 00:04:18,466 --> 00:04:20,301 non, la lettre alors... vraiment ? 109 00:04:20,384 --> 00:04:22,303 Tapez simplement le -- très bien. 110 00:04:22,386 --> 00:04:24,096 Euh, le point de la liste de guilde... 111 00:04:24,180 --> 00:04:25,306 Ouais, c'est ça. Droite. 112 00:04:25,389 --> 00:04:26,390 "C'est votre chance..." 113 00:04:26,474 --> 00:04:27,725 "...pour faire un changement dans le monde." 114 00:04:27,808 --> 00:04:29,101 Oui, je le lis. 115 00:04:29,185 --> 00:04:30,770 Tu n'as pas eu à taper cette merde depuis les années 90. 116 00:04:30,853 --> 00:04:32,104 [bébé babillage] Attendez. 117 00:04:32,188 --> 00:04:34,774 Stéphanie, Tyler mange encore du bâton. 118 00:04:34,857 --> 00:04:37,443 Ce n'est pas un rouleau de tootsie. C'est du bâton à lèvres. 119 00:04:37,526 --> 00:04:39,111 J'ai eu le même bâton pendant cinq ans. 120 00:04:39,195 --> 00:04:40,988 Il va avoir la diarrhée. 121 00:04:41,071 --> 00:04:42,448 Retirez-le-lui simplement. 122 00:04:42,531 --> 00:04:44,950 [Rires] Ouais, je sais. C'est parfait. 123 00:04:45,034 --> 00:04:46,952 Ouah. Écoutez les conneries de ce type. 124 00:04:47,036 --> 00:04:48,537 "SPHINX est le premier..." 125 00:04:48,621 --> 00:04:51,040 "...intermédiaire service de désactivation de méchanceté ? » 126 00:04:51,123 --> 00:04:53,417 Façon de le faire complètement déroutant, Gary. 127 00:04:53,501 --> 00:04:56,212 Vice-roi ?! Tu me veux t'appeler comme ça pour de vrai ? 128 00:04:56,295 --> 00:04:58,130 Mm-hmm. Mm-hmm. 129 00:04:58,214 --> 00:05:00,132 Okay, je vais t'arrêter juste là. 130 00:05:00,216 --> 00:05:02,092 Tout d'abord, j'aimerais juste je te félicite 131 00:05:02,176 --> 00:05:04,094 sur ton bon choix de candidat. 132 00:05:04,178 --> 00:05:06,472 Et j'aimerais ajouter -- c'est tellement vrai ! 133 00:05:06,555 --> 00:05:10,059 Je suis tellement prêt pour le destin ! J'ai hâte de l'embrasser ! 134 00:05:10,142 --> 00:05:11,519 [rire] Waouh ! 135 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 On dirait que Hank s'est retrouvé une petite pouliche. 136 00:05:13,604 --> 00:05:14,772 N'est-ce pas mignon ? 137 00:05:14,855 --> 00:05:16,774 [soupirs] Je savais que ce jour viendrait. 138 00:05:16,857 --> 00:05:19,735 Mais allez, Destiny ? Destiny est le nom d'une strip-teaseuse. 139 00:05:19,819 --> 00:05:21,445 C'est une femme lâche. 140 00:05:21,529 --> 00:05:23,864 Il va avoir sexe dangereux avec une pute 141 00:05:23,948 --> 00:05:26,367 qui a "priez pour nous, pécheurs" tatoué sur son front. 142 00:05:26,450 --> 00:05:28,452 C'est ridicule. 143 00:05:28,536 --> 00:05:31,163 Dean, tu dois payer le péage -- 144 00:05:31,247 --> 00:05:33,874 un gros câlin. 145 00:05:33,958 --> 00:05:36,252 Hé. Je dois les tuer avec gentillesse. 146 00:05:36,335 --> 00:05:38,838 Ouais, "tue-le", pas éventrez-le avec gentillesse. 147 00:05:38,921 --> 00:05:40,840 HANK : Je t'ai dit que je pouvais le gérer. 148 00:05:40,923 --> 00:05:42,508 Je suis prêt à être un homme. 149 00:05:42,591 --> 00:05:44,927 Oh, écoute-le. Il est comme son vieux. 150 00:05:45,010 --> 00:05:47,012 Mais il est trop jeune pour quelqu'un nommé Destin. 151 00:05:47,096 --> 00:05:48,848 Il devrait être avec une Pam ou une Pamela. 152 00:05:48,931 --> 00:05:50,391 Ou une Pammy, peut-être. 153 00:05:50,474 --> 00:05:53,310 Pamie ?! Le garçon n'est pas prêt pour une putain de Pammy ! 154 00:05:53,394 --> 00:05:55,813 La haine, tu gardes un oeil sur lui. 155 00:05:55,896 --> 00:05:58,315 Gary, mon homme supplémentaire, Je suis en or. 156 00:05:58,399 --> 00:05:59,942 Oui, je veux dire vice-roi. 157 00:06:00,025 --> 00:06:01,360 Ecoute, j'ai été dans SPHINX avant, 158 00:06:01,443 --> 00:06:03,821 et mon dossier parle pour lui-même. 159 00:06:03,904 --> 00:06:05,322 Oui, je suis prêt à... 160 00:06:05,406 --> 00:06:06,782 HOMME : "... combattez les super méchants 161 00:06:06,866 --> 00:06:08,617 avant qu'ils ne deviennent des super méchants" ? 162 00:06:08,701 --> 00:06:10,536 Est-ce que c'est ça SPHINX est devenu ?! 163 00:06:10,619 --> 00:06:13,289 Qui diable fait ce clown tu crois qu'il l'est ?! 164 00:06:13,372 --> 00:06:15,916 Que diable?! Attendez. 165 00:06:16,000 --> 00:06:19,253 Qui diable est ce type ? Il ressemble à Criss Angel. 166 00:06:19,336 --> 00:06:21,589 Est-ce que c'est ce que tu aimes maintenant -- des conneries ringardes ? 167 00:06:21,672 --> 00:06:23,173 [Frappez à la fenêtre] - L'HOMME : Hé. Hé, hé, hé. 168 00:06:23,257 --> 00:06:25,634 Tu réveilles tout le quartier avec ces cris. 169 00:06:25,718 --> 00:06:27,011 Que fais-tu? 170 00:06:27,094 --> 00:06:29,096 Ma copine habite là-bas. 171 00:06:29,179 --> 00:06:30,931 Pourquoi tu cries encore ? 172 00:06:31,015 --> 00:06:33,434 [Frappez à la fenêtre] [se moque] Attends ! 173 00:06:33,517 --> 00:06:36,020 Michael, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 174 00:06:36,103 --> 00:06:39,106 Ah Thérèse ! Je suis... au téléphone. 175 00:06:39,189 --> 00:06:41,317 Il y a vraiment du bon réception ici. 176 00:06:41,400 --> 00:06:43,193 Alors, attends une seconde. 177 00:06:43,277 --> 00:06:45,195 D'accord, je suis prêt à rejoindre SPHINX... 178 00:06:45,279 --> 00:06:47,114 "...et fais un changement dans le monde. 179 00:06:47,197 --> 00:06:48,365 Aucune attitude. 180 00:06:48,449 --> 00:06:50,826 420 amical, mais seulement en dehors du temps. 181 00:06:50,910 --> 00:06:54,705 Drame gratuit. Vicer0y@guildslist.org." 182 00:06:54,788 --> 00:06:56,957 MME. MONARQUE: Cela ne vous semble pas familier ? 183 00:06:57,041 --> 00:06:58,876 Non, mais c'est hilarant. 184 00:06:58,959 --> 00:07:00,794 Hé, tu veux que je lise "connexions manquées" 185 00:07:00,878 --> 00:07:02,671 ou "rencontres occasionnelles" ensuite ? 186 00:07:02,755 --> 00:07:05,716 Sérieusement, ça ne sonnait pas comme 187 00:07:05,799 --> 00:07:08,010 Vous êtes paranoïaque. 188 00:07:08,093 --> 00:07:10,554 De quoi est-ce fait ? C'est tellement doux. 189 00:07:10,638 --> 00:07:12,473 On dirait même de la peau. 190 00:07:12,556 --> 00:07:14,224 Ça me dit ce que je ressens être nouveau. 191 00:07:14,308 --> 00:07:15,768 MME. MONARQUE : Bio-plastique. 192 00:07:15,851 --> 00:07:17,978 Est-ce que le vôtre a un truc bizarre une odeur de pipi ? 193 00:07:18,062 --> 00:07:20,022 Ouais, comme un -- comme une cage à gerbille. 194 00:07:20,105 --> 00:07:21,482 [chasses d'eau des toilettes] Prêt ? 195 00:07:21,565 --> 00:07:23,734 Ta-da ! Je suis un barbu de Brooklyn. 196 00:07:23,817 --> 00:07:25,486 Tu ressembles à Zach Gala... Finakius. 197 00:07:25,569 --> 00:07:27,446 Je pensais que tu allais sois une fille sexy. 198 00:07:27,529 --> 00:07:29,365 Ça va prendre plus de une fille chaude à obtenir 199 00:07:29,448 --> 00:07:31,700 dans le complexe Venture et planter des explosifs. 200 00:07:31,784 --> 00:07:33,285 Alors, comment faisons-nous cela ? 201 00:07:33,369 --> 00:07:35,454 Avec notre Masques magiques Scooby-Dooby-Doo. 202 00:07:35,537 --> 00:07:37,206 Je m'en fiche. Nous allons le piloter. 203 00:07:37,289 --> 00:07:39,166 [soupirs] Enfilez votre déguisement. 204 00:07:39,249 --> 00:07:41,043 Déguisement. Je suis un super méchant. 205 00:07:41,126 --> 00:07:43,629 Tout ce que j'ai c'est mon costume de mignon. 206 00:07:43,712 --> 00:07:46,882 Tu n'as rien qui ne soit un Costume de papillon en spandex ? 207 00:07:46,966 --> 00:07:48,592 Je ne sais pas. j'ai un peignoir, 208 00:07:48,676 --> 00:07:50,344 équipement contre les intempéries, et un manteau d'hiver. 209 00:07:50,427 --> 00:07:53,138 Oh, et quelques t-shirts gag de mon enterrement de vie de garçon, peut-être. 210 00:07:55,557 --> 00:07:57,851 RASSEMBLEMENTS : Écoutez, recrues. 211 00:07:57,935 --> 00:07:59,186 Mon nom est Rassemblements généraux. 212 00:07:59,269 --> 00:08:01,188 Je suis maman dans cette école de jeu. 213 00:08:01,271 --> 00:08:03,232 Bienvenue dans le nouveau O.S.l. 214 00:08:03,315 --> 00:08:06,735 Maintenant, combien d'entre vous êtes Connaissez-vous le vieux SPHINX ? 215 00:08:06,819 --> 00:08:08,278 D'accord, wow. C'est super. 216 00:08:08,362 --> 00:08:10,030 Eh bien, nous ne poursuivons pas l'O.S.l. autour 217 00:08:10,114 --> 00:08:12,032 une fois par semaine pour la presse plus. 218 00:08:12,116 --> 00:08:15,202 Après la guerre des pyramides, toutes ces cochonneries sont devenues de nouveaux SPHINX, 219 00:08:15,285 --> 00:08:17,705 et ce que nous faisons maintenant, c'est que nous fi-- 220 00:08:17,788 --> 00:08:19,707 Mec, tu peux mettre ta main vers le bas. 221 00:08:19,790 --> 00:08:22,084 - Euh, où sont les toilettes ? - Avez-vous besoin de mettre le désordre ? 222 00:08:22,167 --> 00:08:24,628 Non, c'est dégoûtant. C'est des tintements. 223 00:08:24,712 --> 00:08:26,296 Des tintements ? Eh bien, si c'est méchant, mauvais... 224 00:08:26,380 --> 00:08:27,297 Voilà la porte. 225 00:08:27,381 --> 00:08:29,216 Tu as peur du sang ? Voilà la porte. 226 00:08:29,299 --> 00:08:31,969 Tu veux rester et te battre ? Eh bien, nous connaissons l'ennemi. 227 00:08:32,052 --> 00:08:33,303 Nous avons leurs noms, leurs visages, 228 00:08:33,387 --> 00:08:34,972 s'allume, s'éteint, et des rendez-vous de rêve. 229 00:08:35,055 --> 00:08:38,434 Ils sont devenus gros et paresseux. Nous sommes des chiens affamés ! 230 00:08:38,517 --> 00:08:40,436 C'est pourquoi je pense snacking aux postes de travail 231 00:08:40,519 --> 00:08:42,646 ça va, mais, sérieusement, 232 00:08:42,730 --> 00:08:44,982 rien de bon ni de miettes sur les panneaux. 233 00:08:45,065 --> 00:08:47,818 Tu sais, pense à Slim Jims et des barres protéinées. 234 00:08:47,901 --> 00:08:50,154 Choux à la crème ! Ce ne sont pas des guerriers. 235 00:08:50,237 --> 00:08:51,697 Nous serons les tiques sur leurs chiens, 236 00:08:51,780 --> 00:08:53,240 les peluches dans leurs sèche-linge, 237 00:08:53,323 --> 00:08:55,659 et la croûte dans le coin de leurs yeux. 238 00:08:55,743 --> 00:08:58,454 La Guilde est l'ennemi. Il est temps de... 239 00:08:58,537 --> 00:09:00,247 Choisissez des noms de code amusants ! 240 00:09:00,330 --> 00:09:03,834 D'accord, soyons créatifs ici. Et si... 241 00:09:03,917 --> 00:09:06,295 Chanson du vent - maître des arts de combat. 242 00:09:06,378 --> 00:09:09,131 Retour de diamant -- seigneur des bêtes sans pattes 243 00:09:09,214 --> 00:09:11,216 et gardien de leur forme de feu. 244 00:09:11,300 --> 00:09:14,136 Commandant SPHINX -- Cerveau mythique -- 245 00:09:14,219 --> 00:09:16,346 Waouh, Waouh. Je suis le commandant du SPHINX. 246 00:09:16,430 --> 00:09:19,433 Mais tu as dit que tu étais "Le Vice-roi". C'est vraiment déroutant. 247 00:09:19,516 --> 00:09:21,935 Ok, je suis M. Papa Warlord 248 00:09:22,019 --> 00:09:24,855 des Enfants du Maïs ou autre. 249 00:09:24,938 --> 00:09:26,857 Bien. Tu es papa seigneur de guerre, espèce de gros bébé. 250 00:09:26,940 --> 00:09:27,858 Et toi? 251 00:09:27,941 --> 00:09:29,693 Parce que c'est mon destin, 252 00:09:29,777 --> 00:09:31,904 je prendrai le nom Destin. 253 00:09:31,987 --> 00:09:33,906 C'est plus une fille du nom de "Rock of Love", 254 00:09:33,989 --> 00:09:35,240 mais peu importe. 255 00:09:35,324 --> 00:09:37,743 Tu sais, j'en suis presque sûr Wind Song est un parfum, de toute façon. 256 00:09:37,826 --> 00:09:39,828 Très bien, SPHINX. Allons-y... 257 00:09:39,912 --> 00:09:42,372 LES DEUX : ... là-bas et menez le bon combat ! 258 00:09:44,500 --> 00:09:45,709 [ L'interphone bourdonne ] 259 00:09:45,793 --> 00:09:47,711 je suis en ébullition dans ce costume. 260 00:09:47,795 --> 00:09:49,379 Je suis habillé comme un Esquimau. - Des Inuits. 261 00:09:49,463 --> 00:09:51,840 Je suis totalement dedans, juste chaud. 262 00:09:51,924 --> 00:09:53,842 Non, ils s'appellent des Inuits, pas les Esquimaux. 263 00:09:53,926 --> 00:09:57,054 Voudrais-tu arrêter de pleurnicher et enlève ta parka ? 264 00:09:57,137 --> 00:09:58,889 [ La parka se décompresse] 265 00:09:58,972 --> 00:10:00,933 Des « inspecteurs castors » ? 266 00:10:01,016 --> 00:10:02,976 - Euh, ouais. - Belle décision. 267 00:10:03,060 --> 00:10:05,145 - C'est une blague ? - Blague? 268 00:10:05,229 --> 00:10:07,272 Écoute, mon pote. Castors vous détruisez votre maison, 269 00:10:07,356 --> 00:10:09,650 alors tu continues de rire pendant qu'ils construisent un sacré 270 00:10:09,733 --> 00:10:11,944 avec ce qui était votre sous-sol. 271 00:10:12,027 --> 00:10:13,237 Des castors ? S'il te plaît. 272 00:10:13,320 --> 00:10:15,364 Cette chemise signifie que tu veux pour inspecter un... 273 00:10:15,447 --> 00:10:18,075 vous savez -- le vagin. 274 00:10:18,158 --> 00:10:19,326 Peu importe. Nous pourrions simplement partir, je suppose. 275 00:10:19,409 --> 00:10:20,661 Vous venez de dire vagin ? 276 00:10:20,744 --> 00:10:23,080 Vous avez probablement une semaine avant cette structure s'effondre. 277 00:10:23,163 --> 00:10:25,207 Ouais. Ce n'est pas notre problème. 278 00:10:25,290 --> 00:10:28,210 Je suppose que tu peux simplement signer ici pour prouver que nous vous avions prévenu -- 279 00:10:28,293 --> 00:10:30,796 Très bien. C'est tout ce dont j'ai besoin. 280 00:10:30,879 --> 00:10:32,714 OK, retrouve-moi dans le coin. 281 00:10:34,007 --> 00:10:36,385 Aïe ! Quoi? On s'est botté le cul. 282 00:10:36,468 --> 00:10:39,388 HAINE : je vais me propager un peu de moutarde sur ce baloney. 283 00:10:39,471 --> 00:10:42,099 Ça va s'arrêter maintenant ! - J'essaie d'exécuter SPHINX. 284 00:10:42,182 --> 00:10:44,560 Je suis un bon gars maintenant. Pourquoi tu ne peux pas croire ça ? 285 00:10:44,643 --> 00:10:47,062 Autrefois méchant, toujours un méchant. 286 00:10:47,146 --> 00:10:49,356 Tu étais aussi un méchant, espèce d'idiot. 287 00:10:49,439 --> 00:10:51,233 Euh... d'accord.. Touchez�. 288 00:10:51,316 --> 00:10:54,111 Écoute, je suis ici pour parler à Hank sur le Destin. 289 00:10:54,194 --> 00:10:56,613 Je m'inquiète pour lui. Il est dépassé. 290 00:10:56,697 --> 00:10:58,782 Hank est un adulte. Il est prêt à entrer dans le destin. 291 00:10:58,866 --> 00:11:01,785 Et je vais lui montrer comment. Je l'ai déjà fait. 292 00:11:01,869 --> 00:11:03,245 C'est pervers ! 293 00:11:03,328 --> 00:11:06,165 J'insiste pour rencontrer ce personnage de Destiny. 294 00:11:06,248 --> 00:11:10,460 Très bien, très bien. Le destin, devant et au centre. 295 00:11:14,798 --> 00:11:17,843 Doux Noël ! Elle est vive. 296 00:11:17,926 --> 00:11:19,344 Je peux voir l'attraction. 297 00:11:19,428 --> 00:11:21,346 Whoa, depuis quand nous avons des combinaisons de force 298 00:11:21,430 --> 00:11:23,640 et les tenues des ninjas ? 299 00:11:23,724 --> 00:11:25,642 Ils... ils étaient à l'arrière dans la soute du mécanisme de commande. 300 00:11:25,726 --> 00:11:27,436 Il y a un équipement de commande tenir ? 301 00:11:27,519 --> 00:11:29,438 Pourquoi personne ne me le dit ce truc ? 302 00:11:29,521 --> 00:11:32,816 Je suis une déesse dorée. Gary, regarde ça ! 303 00:11:32,900 --> 00:11:35,444 [bruit de fouet] [accident] 304 00:11:35,527 --> 00:11:37,821 Waouh. Eh bien, c'est Destiny. 305 00:11:37,905 --> 00:11:42,159 Sauf si vous avez d'autres affaires, le temps des visites est terminé. 306 00:11:42,242 --> 00:11:43,869 Pourquoi tu ne me fais pas partir ? 307 00:11:43,952 --> 00:11:46,413 [coq d'armes] Euh... métaphoriquement. 308 00:11:46,496 --> 00:11:50,834 HANK : Aaaaaaah ! 309 00:11:50,918 --> 00:11:52,169 [la porte s'ouvre] 310 00:11:52,252 --> 00:11:55,005 Hmph. Je profite juste votre rapport sur la division longue. 311 00:11:55,088 --> 00:11:57,841 Je pense l'offrir en option à Robin Williams et Jim Carrey. 312 00:11:57,925 --> 00:11:59,843 D'accord. je vais prétendons que nous pouvons expliquer -- 313 00:11:59,927 --> 00:12:01,845 Ne vous embêtez pas. Votre couverture est grillée 314 00:12:01,929 --> 00:12:03,680 par un "Gary" qui tue la division courte 315 00:12:03,764 --> 00:12:05,307 avec un autre gars qu'il a tué, 316 00:12:05,390 --> 00:12:07,851 et puis tu remplis celui de Gary taie d'oreiller avec barres snicker 317 00:12:07,935 --> 00:12:09,895 et le renvoyer chez lui ?! 318 00:12:09,978 --> 00:12:11,605 Allez. Division courte j'avais 8 ans 319 00:12:11,688 --> 00:12:13,023 qui fumait deux paquets par jour 320 00:12:13,106 --> 00:12:14,983 et a tiré sur ses acolytes quand ils juraient. 321 00:12:15,067 --> 00:12:16,276 Ce gamin était un connard. 322 00:12:16,360 --> 00:12:17,903 Ecoute, nous n'avons pas eu à la base secrète, 323 00:12:17,986 --> 00:12:19,529 mais la Division Longue est entravée. 324 00:12:19,613 --> 00:12:21,031 Tout ce que nous devons faire, c'est... 325 00:12:21,114 --> 00:12:23,283 Tout ce que tu as à faire c'est de me le dire c'est quoi un putain de Gary 326 00:12:23,367 --> 00:12:25,452 et explique pourquoi il ne l'est pas dans un sac mortuaire. 327 00:12:25,535 --> 00:12:27,287 Tu te souviens cet ancien acolyte du Monarque 328 00:12:27,371 --> 00:12:28,789 à qui nous avons donné SPHINX ? 329 00:12:28,872 --> 00:12:30,624 Eh bien, il pense qu'il est un crime combattant maintenant, 330 00:12:30,707 --> 00:12:32,960 et, euh, il est bon assez pour -- 331 00:12:33,043 --> 00:12:35,462 Brûle-moi le cul ! Nettoyez ce gâchis. 332 00:12:35,545 --> 00:12:37,965 Je ne veux pas entendre le mot "SPHINX" encore. 333 00:12:38,048 --> 00:12:41,593 Allez dire à ce géant dérangé mec-bébé, la récréation est terminée. 334 00:12:45,013 --> 00:12:45,973 Que faites-vous les gars ? 335 00:12:46,056 --> 00:12:47,724 Vous devez être informé et formé. 336 00:12:47,808 --> 00:12:50,894 Oh, et je vais commander personnellement des pizzas à la poêle pour tout le monde -- 337 00:12:50,978 --> 00:12:52,521 deux garnitures. 338 00:12:52,604 --> 00:12:54,356 Je surveille ma silhouette, Gary. Salade? 339 00:12:54,439 --> 00:12:55,816 Ne vous offensez pas, vice-roi, 340 00:12:55,899 --> 00:12:58,402 mais nous avons été à ce jeu pendant longtemps. 341 00:12:58,485 --> 00:13:00,904 Nous nous sommes battus dans le retournement Guerres des Pyramides. 342 00:13:00,988 --> 00:13:02,906 Waouh, bon sang. Les guerres des pyramides. 343 00:13:02,990 --> 00:13:04,616 Je ne savais pas que vous l'étiez ex-O.S.l. 344 00:13:04,700 --> 00:13:06,118 D'accord. Nous allons juste intervenir. 345 00:13:06,201 --> 00:13:09,037 J'ai fait quelques cahiers d'exercices. - Vice-roi, pas de cahiers d'exercices ! 346 00:13:09,121 --> 00:13:11,248 Sphinx, le mal vous attend ! 347 00:13:11,331 --> 00:13:12,958 J'appelle le Puissant Khafra -- 348 00:13:13,041 --> 00:13:15,085 le lion à face d'homme qui règne sur les cieux. 349 00:13:15,168 --> 00:13:16,962 Comment savez-vous ce truc ? 350 00:13:17,045 --> 00:13:19,089 Urn, tu appuies sur le gros bouton rouge ? 351 00:13:19,172 --> 00:13:21,133 DOCUMENT : Alors, que cherchons-nous ? 352 00:13:21,216 --> 00:13:23,760 - MONARQUE : Rongeurs aquatiques, Tad -- dommages structurels, excréments, 353 00:13:23,844 --> 00:13:25,846 boules de fumier de la taille d'une pomme de terre -- 354 00:13:25,929 --> 00:13:27,931 marron principalement, blanc s'ils sont vieux. 355 00:13:28,015 --> 00:13:30,017 Ouais, la plupart de vos maisons sont infesté de castor à papier, 356 00:13:30,100 --> 00:13:32,769 mais tu as un castor rouge à cette gare. 357 00:13:32,853 --> 00:13:35,230 - Comment peux-tu le savoir ? - MONARQUE : Regardez. 358 00:13:35,314 --> 00:13:36,940 A-ow-wee-kee-kee-kee... 359 00:13:37,024 --> 00:13:38,984 Ce que fait mon partenaire, c'est 360 00:13:39,067 --> 00:13:41,028 faisant le bruit d'une faim chiot castor en papier. 361 00:13:41,111 --> 00:13:43,780 Si tu avais des castors en papier, ils seraient là maintenant, 362 00:13:43,864 --> 00:13:45,949 et tu sentirais leurs lactations. 363 00:13:46,033 --> 00:13:48,994 Ils ont un goût piquant et sirupeux le lait maternel. 364 00:13:49,077 --> 00:13:51,580 je n'ai jamais rien remarqué comme ça ici. 365 00:13:51,663 --> 00:13:53,957 - Bien sûr que non, Tad. - C'est Thaddeus. 366 00:13:54,041 --> 00:13:55,834 Ouais, Tad, une fois que tu voyez-les, c'est trop tard. 367 00:13:55,917 --> 00:13:56,960 Ici. Donnez-moi un coup de main ici. 368 00:13:57,044 --> 00:13:58,628 Vous devez les obtenir à le stade larvaire. 369 00:13:58,712 --> 00:14:00,047 Larve de castor ? 370 00:14:00,130 --> 00:14:02,424 Eh bien, c'est un bébé - comme un bébé, mais un bébé castor. 371 00:14:02,507 --> 00:14:03,842 Un petit bébé castor. 372 00:14:03,925 --> 00:14:06,178 Ouais, ce sont, euh, moyens de dissuasion des castors. 373 00:14:06,261 --> 00:14:08,972 Ils émettent une impulsion à haute fréquence que les castors détestent. 374 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 Cela les rend dingues. 375 00:14:10,682 --> 00:14:11,975 Doyen! Hé, hé, Dean ! 376 00:14:12,059 --> 00:14:13,518 Tu ne sais pas comment frapper'? 377 00:14:13,602 --> 00:14:16,104 Je n'étais pas sûr que tu sois ici avec toutes ces lumières éteintes. 378 00:14:16,188 --> 00:14:17,856 C'est comme un foutu mausolée. 379 00:14:17,939 --> 00:14:20,609 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? - Votre aide. 380 00:14:20,692 --> 00:14:23,153 Je suis nul avec ce truc de garde du corps. 381 00:14:23,236 --> 00:14:25,822 La montre de Brock continue de biper "explosifs présents", 382 00:14:25,906 --> 00:14:27,824 ton frère fornique avec le Destin, 383 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 et Gary a une milice, 384 00:14:30,118 --> 00:14:33,997 tu brûles des bougies, tu as ces cicatrices coupantes -- 385 00:14:34,081 --> 00:14:36,458 Hein ? Oh, j'ai mon bras pris dans un -- 386 00:14:36,541 --> 00:14:38,543 Pris dans une toile de tristesse. 387 00:14:38,627 --> 00:14:41,171 Je sais que tu as envie de ressentir quelque chose, Dean... 388 00:14:41,254 --> 00:14:42,839 ressentir quoi que ce soit. 389 00:14:42,923 --> 00:14:44,216 De quoi parles-tu? 390 00:14:44,299 --> 00:14:45,926 Je ne suis pas légalement autorisé pour te tenir, 391 00:14:46,009 --> 00:14:48,011 mais j'ai juré pour te protéger, Dean. 392 00:14:48,095 --> 00:14:48,845 [vrombissement mécanique] 393 00:14:48,929 --> 00:14:50,514 Qu'est-ce que... ?! 394 00:14:57,104 --> 00:15:00,065 Il a amélioré son jeu. Allons-y! 395 00:15:00,148 --> 00:15:02,109 CHANSON DU VENT : SPHINX commander, target located, 396 00:15:02,192 --> 00:15:03,360 le parcours est tracé. 397 00:15:03,443 --> 00:15:05,362 Encore une fois -- Je suis la commande SPHINX... 398 00:15:05,445 --> 00:15:07,489 Attendez. Quelle cible ? 399 00:15:07,572 --> 00:15:10,659 Non! Je suis le commandant du SPHINX ! 400 00:15:10,742 --> 00:15:14,079 Tu n'es qu'un usurpateur jouer à se déguiser. 401 00:15:14,162 --> 00:15:16,373 Oh, putain. 402 00:15:16,456 --> 00:15:19,501 You guys are old team SPHINX. Je le savais. 403 00:15:19,584 --> 00:15:21,378 Je suis tellement attardé. 404 00:15:21,461 --> 00:15:22,796 CHANSON DU VENT : Oh, tu l'es vraiment. 405 00:15:22,879 --> 00:15:24,881 C'était incroyablement facile pour faire ça. 406 00:15:24,965 --> 00:15:27,217 Super. Juste au moment où tout ça devient super cool -- 407 00:15:27,300 --> 00:15:30,137 Chut, ma douce comtesse. Papa est de retour. 408 00:15:30,220 --> 00:15:34,099 Tout est comme avant. 409 00:15:34,182 --> 00:15:37,769 Écoute, je suis un vieux chapeau pour vaincre les addictions, Dean. 410 00:15:37,853 --> 00:15:39,813 Petits garçons, obsessionnels les relations, 411 00:15:39,896 --> 00:15:42,149 l'alcool et se ronger les ongles -- Je les ai tous frappés. 412 00:15:42,232 --> 00:15:44,151 M. Hatred, j'ai juste quelques choses à régler. 413 00:15:44,234 --> 00:15:46,611 Je ne suis accro à rien. 414 00:15:46,695 --> 00:15:48,613 Le déni est le premier signe de dépendance. 415 00:15:48,697 --> 00:15:51,616 [Bip] Ah, nous avons un gagnant. 416 00:15:51,700 --> 00:15:53,994 Faites pivoter cette lumière par ici. 417 00:15:54,077 --> 00:15:55,704 Ouais. Explosifs. 418 00:15:55,787 --> 00:15:57,581 Quand Oncle Haine était un méchant, 419 00:15:57,664 --> 00:15:59,416 il a utilisé ce genre mais en vert. 420 00:15:59,499 --> 00:16:01,418 L'équipage du Monarch avait l'habitude de voler merde de notre part 421 00:16:01,501 --> 00:16:03,420 et peins-les en jaune, 422 00:16:03,503 --> 00:16:06,423 on dirait que nous avons découvert Le petit plan de Gary. 423 00:16:06,506 --> 00:16:08,675 RASSEMBLEMENTS : Dart-19, quelle est votre position ? 424 00:16:08,758 --> 00:16:10,093 CONGÉ À TERRAIN : Oh, hé, Hunter. 425 00:16:10,177 --> 00:16:12,095 Ouais, nous sommes dans, euh, ma chambre écouter des disques. 426 00:16:12,179 --> 00:16:13,847 Brook va faire une tresse française mes cheveux. 427 00:16:13,930 --> 00:16:16,141 RASSEMBLE : Eh bien, alors, ne vous embêtez pas à aller au QG de SPHINX. 428 00:16:16,224 --> 00:16:18,143 QG du SPHINX se dirige directement vers nous. 429 00:16:18,226 --> 00:16:20,103 Directement chez Baby Girl ! 430 00:16:20,187 --> 00:16:21,730 Changez de radar à Delta 4. 431 00:16:21,813 --> 00:16:24,399 - Reroutage pour interception. - D'accord. Vous êtes sur scène. 432 00:16:24,483 --> 00:16:25,901 Maintenant, descends-la. 433 00:16:25,984 --> 00:16:27,903 Et si tu ne le fais pas, Bébé fille le fera. 434 00:16:27,986 --> 00:16:28,862 Encore et encore. 435 00:16:28,945 --> 00:16:30,447 C'est incroyable. 436 00:16:30,530 --> 00:16:32,324 Ugh, quels sont les dégâts de Gary ? 437 00:16:32,407 --> 00:16:34,117 Il détruit ma réputation 438 00:16:34,201 --> 00:16:36,578 pire que ce sportif avec qui je suis sorti au lycée. 439 00:16:36,661 --> 00:16:39,998 DOC : Bien sûr, la science le racket n'est pas toujours sérieux. 440 00:16:40,081 --> 00:16:42,042 Regardez -- c'est un moléculaire redistributeur, 441 00:16:42,125 --> 00:16:43,919 et je suis assis dessus comme un cheval. 442 00:16:44,002 --> 00:16:46,588 [rires] Brock devait juste se procurer la caméra. 443 00:16:46,671 --> 00:16:49,007 [rires] Alors, qui sont les petites filles ? 444 00:16:49,090 --> 00:16:50,133 Oh, ce sont mes garçons -- 445 00:16:50,217 --> 00:16:52,594 Raggedy Ann et Andy pour Halloween cette année-là. 446 00:16:52,677 --> 00:16:54,471 Ils grandissent si vite. 447 00:16:54,554 --> 00:16:56,473 Eh bien, quand tu les laisses, Je veux dire. 448 00:16:56,556 --> 00:16:58,183 [la porte s'ouvre] Docteur ! Doc, je pense... 449 00:16:58,266 --> 00:17:01,061 Ah. Bonjour. Doc, j'ai besoin de parler en privé. 450 00:17:01,144 --> 00:17:03,063 Nous avons quelques problèmes c'est peut-être... 451 00:17:03,146 --> 00:17:04,606 explosif. 452 00:17:04,689 --> 00:17:05,649 [soupirs] 453 00:17:05,732 --> 00:17:07,651 Messieurs, Je reviens tout de suite. 454 00:17:07,734 --> 00:17:10,654 Mon majordome ne sait pas vraiment sa place encore. 455 00:17:10,737 --> 00:17:13,657 Il y a une photo de Venture habillé en Rambo. 456 00:17:13,740 --> 00:17:16,284 Tu dois voir ça. Vous allez vous pisser dessus. 457 00:17:16,368 --> 00:17:18,453 Euh, chérie, la haine a été trouvée les explosifs. 458 00:17:18,537 --> 00:17:20,038 Tu n'as pas compris ça ? 459 00:17:20,121 --> 00:17:21,957 C'est quoi ce bordel ?! 460 00:17:22,040 --> 00:17:23,667 DOC : [étouffé] Il a fait quoi ?! 461 00:17:23,750 --> 00:17:25,335 Obtenez vos conneries. On peut sortir par l'arrière. 462 00:17:25,418 --> 00:17:28,171 Pourquoi êtes-vous vieux les gars faire ça ? Vengeance? 463 00:17:28,255 --> 00:17:31,174 Alors tu m'attends 30 ans publier une annonce de recherche ? 464 00:17:31,258 --> 00:17:33,176 Tu veux la vérité ? Tu vas détester ça. 465 00:17:33,260 --> 00:17:35,053 je ne le fais même pas comme en parler. 466 00:17:35,136 --> 00:17:37,514 Cela pourrait aussi bien. Je ne suis clairement pas occupé ici. 467 00:17:37,597 --> 00:17:39,182 SPHINX était plutôt sérieux. 468 00:17:39,266 --> 00:17:41,476 Ouais, on s'est fait botter le cul par O.S.l. tout le temps, 469 00:17:41,560 --> 00:17:43,186 mais nous étions un noyau dur. 470 00:17:43,270 --> 00:17:45,063 Lorsque vous rejoignez SPHINX, on met une puce de cyanure 471 00:17:45,146 --> 00:17:46,064 directement dans votre cerveau. 472 00:17:46,147 --> 00:17:48,525 100% de fidélité, ou on retourne l'interrupteur. 473 00:17:48,608 --> 00:17:51,361 Waouh. Et j'ai pensé mon ancien travail était fou. 474 00:17:51,444 --> 00:17:53,071 Eh bien, tu ne peux pas obtenir ces choses. 475 00:17:53,154 --> 00:17:54,698 Et ils ne durent pas éternellement. 476 00:17:54,781 --> 00:17:56,575 Nous avons tous peut-être un an il reste à vivre, 477 00:17:56,658 --> 00:17:58,243 alors quand votre annonce est apparue, nous avons pensé 478 00:17:58,326 --> 00:18:00,078 nous pourrions sortir comme SPHINX. 479 00:18:00,161 --> 00:18:01,121 Flamme-le. 480 00:18:01,204 --> 00:18:04,249 Eh bien, nous n'avons rien à voir avec votre tête acide... problème. 481 00:18:04,332 --> 00:18:06,084 Pourquoi tu ne peux pas nous laisser partir ? 482 00:18:06,167 --> 00:18:08,336 Cela ruinerait le commandant. 483 00:18:08,420 --> 00:18:10,338 Tu ressembles à la comtesse dans cette tenue. 484 00:18:10,422 --> 00:18:12,382 Après qu'elle l'ait quitté, il n'est plus le même. 485 00:18:12,465 --> 00:18:14,801 Ouais, c'était sa combinaison de force. 486 00:18:19,139 --> 00:18:20,640 J'ai complètement oublié que c'était le cas une combinaison de force. 487 00:18:20,724 --> 00:18:22,267 D'accord. Rendez-vous au pont. 488 00:18:22,350 --> 00:18:24,686 je vais essayer de trouver la salle des machines. 489 00:18:24,769 --> 00:18:27,022 HAINE : Vous avez eu un mauvais coup de buvard et tué quelqu'un 490 00:18:27,105 --> 00:18:29,274 parce qu'il a appris ton terrible secret ? 491 00:18:29,357 --> 00:18:31,276 Peut-être que tu t'es masturbé avec un Furby. 492 00:18:31,359 --> 00:18:32,902 Qu'est-ce qui pourrait être si grave ? 493 00:18:32,986 --> 00:18:35,030 je sais juste un peu trop. 494 00:18:35,113 --> 00:18:37,240 Tu veux rapper à ce sujet ? 495 00:18:37,324 --> 00:18:39,534 Tu... veux que je me réconcilie une rime ? 496 00:18:39,618 --> 00:18:41,286 Non, j'essayais d'être un... 497 00:18:41,369 --> 00:18:43,830 Dean, grandir est dur. 498 00:18:43,913 --> 00:18:46,541 C'est censé l'être. Tu n'es comme personne. 499 00:18:46,625 --> 00:18:48,251 Vous êtes... vous êtes Dean. 500 00:18:48,335 --> 00:18:49,836 Et tu es le meilleur doyen. 501 00:18:49,919 --> 00:18:53,256 Hein. Cela aide presque. 502 00:18:53,340 --> 00:18:55,759 Alors quoi ? On les laisse ici ? 503 00:18:55,842 --> 00:18:58,428 Ouais. Cela enverra un message. 504 00:18:58,511 --> 00:18:59,804 Toujours sur la bonne voie. 505 00:18:59,888 --> 00:19:02,307 Je-je-je ne me souviens pas ça du tout. 506 00:19:02,390 --> 00:19:04,309 Tu vas devoir obtenir sur cette foutue photo. 507 00:19:04,392 --> 00:19:06,061 Je ne peux pas gérer ça seul. 508 00:19:06,144 --> 00:19:08,563 Regardez, regardez ! C'est moi sur cette photo. 509 00:19:08,647 --> 00:19:10,607 Je joue avec le Dr Venture. Jouant! 510 00:19:10,690 --> 00:19:12,275 Pipi! Amusant! Ouais! 511 00:19:12,359 --> 00:19:14,277 Et qui est-ce en arrière-plan ? 512 00:19:14,361 --> 00:19:15,945 Oh, personne, juste mes parents. 513 00:19:16,029 --> 00:19:17,781 Oui, très bien, c'est fou. 514 00:19:17,864 --> 00:19:19,282 Pouvons-nous en parler plus tard ? 515 00:19:19,366 --> 00:19:21,826 je ne m'en souviens pas de ça ! 516 00:19:21,910 --> 00:19:24,704 Rassemblements : Blondie, Sailor Boy, c'est Smoke Stack. 517 00:19:24,788 --> 00:19:26,289 La cible est verrouillée. 518 00:19:26,373 --> 00:19:28,083 Nous ouvrirons le feu si vous ne répondez pas. 519 00:19:28,166 --> 00:19:29,459 Bon sang, vous deux. 520 00:19:29,542 --> 00:19:31,378 BROCK : Smoke Stack, voici Blondie. 521 00:19:31,461 --> 00:19:33,296 Retenez votre feu. Je suis en position. 522 00:19:33,380 --> 00:19:35,632 Répéter. Retenez votre feu. Donnez-moi juste 10. 523 00:19:35,715 --> 00:19:38,593 RASSEMBLEMENTS : Roger. Donne-leur l'enfer, mon fils. 524 00:19:38,677 --> 00:19:41,054 Vous les avez entendus, les enfants. Restez glacial. 525 00:19:42,514 --> 00:19:43,431 [vrombissement mécanique] 526 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 Très bien, bizarre, le jeu est terminé. 527 00:19:45,517 --> 00:19:48,895 Arrêtez cette merde, ou je le ferai allez les bananes du karaté sur vous ! 528 00:19:48,978 --> 00:19:50,772 Comtesse! 529 00:19:50,855 --> 00:19:52,857 Bientôt l'O.S.l. sera détruit, 530 00:19:52,941 --> 00:19:56,111 et nous pouvons enfin être à nouveau ensemble. 531 00:19:56,194 --> 00:19:59,114 Écoute, sérieusement, Je vais te faire du karaté. 532 00:19:59,197 --> 00:20:02,158 Aïe. C'est entièrement pas nécessaire. 533 00:20:02,242 --> 00:20:04,661 Ah, je me souviens avoir donné un coup de pied ton cul quand j'étais enfant. 534 00:20:04,744 --> 00:20:06,496 [grognements] - Toujours amusant. 535 00:20:06,579 --> 00:20:08,456 Mec, l'ancien équipage du SPHINX 536 00:20:08,540 --> 00:20:10,208 va attaquer l'O.S.l. n'importe quelle seconde. 537 00:20:10,291 --> 00:20:12,669 Les communications sont en panne et nous les utilisons. 538 00:20:12,752 --> 00:20:13,795 Qu'est-ce que c'est? 539 00:20:13,878 --> 00:20:16,214 C'est un poids à secouer, je pense. Je ne trouve rien d'autre. 540 00:20:16,297 --> 00:20:17,924 Je ne trouve même pas de putain Ingénierie. 541 00:20:18,007 --> 00:20:19,134 As-tu vu Hank ? 542 00:20:19,217 --> 00:20:21,136 Beau travail, Gary. 543 00:20:21,219 --> 00:20:24,013 Vous avez tellement de problèmes. 544 00:20:26,015 --> 00:20:28,101 COMMANDANT DU SPHINX : Brock Samson. 545 00:20:28,184 --> 00:20:29,811 C'est comme au bon vieux temps. 546 00:20:29,894 --> 00:20:32,355 Je pensais que tu étais parti dans le secteur privé. 547 00:20:32,439 --> 00:20:33,815 Les choses changent. 548 00:20:33,898 --> 00:20:35,817 Donc toi et la Comtesse avez pensé tu enlèverais le tacot 549 00:20:35,900 --> 00:20:37,360 pour une dernière balade ? 550 00:20:37,444 --> 00:20:39,362 - Brock, c'est moi, Hank. - Hank ? 551 00:20:39,446 --> 00:20:40,989 Que fais-tu ici, et pourquoi -- 552 00:20:41,072 --> 00:20:42,532 pourquoi es-tu sur ses genoux ? 553 00:20:42,615 --> 00:20:44,451 Il a besoin de mon sein, Brock. 554 00:20:44,534 --> 00:20:46,745 De plus, le costume est gelé. Je ne peux pas bouger. 555 00:20:46,828 --> 00:20:49,080 Ma comtesse a oublié ça son costume est programmé 556 00:20:49,164 --> 00:20:51,166 pour ne jamais blesser son homme, 557 00:20:51,249 --> 00:20:54,836 alors posez l'arbalète. 558 00:20:54,919 --> 00:20:57,005 Hank, euh, peux-tu fermer les yeux ? 559 00:20:57,088 --> 00:20:59,466 - Bien sûr. - Alors fais-le. 560 00:20:59,549 --> 00:21:00,675 [Éclaboussure] 561 00:21:00,759 --> 00:21:03,094 Je ne peux pas encore les ouvrir, je peux ? 562 00:21:03,178 --> 00:21:04,971 - Non. 563 00:21:05,054 --> 00:21:06,097 Allez, mec. 564 00:21:06,181 --> 00:21:07,557 Oh, qui va se nourrir mes serpents ? 565 00:21:07,640 --> 00:21:10,435 Ouah. C'est tellement déprimant. Regardez-le. 566 00:21:10,518 --> 00:21:11,936 Je comprends soudain pourquoi mon père on disait, 567 00:21:12,020 --> 00:21:13,521 "Je ne vais pas te punir. 568 00:21:13,605 --> 00:21:15,064 Vous vous êtes assez puni. » 569 00:21:15,148 --> 00:21:18,443 Mon père aime nous punir pendant que nous nous punissons. 570 00:21:18,526 --> 00:21:21,946 Je suis un perdant complet. [soupirs] 571 00:21:22,030 --> 00:21:23,323 Tu sais, je pensais 572 00:21:23,406 --> 00:21:26,785 que ce genre de ça te va mieux. 573 00:21:26,868 --> 00:21:29,120 Tu travailles comme un wookiee. 574 00:21:29,537 --> 00:21:32,081 [Musique rythmée] 575 00:21:57,941 --> 00:22:00,235 RASSEMBLEMENTS : Oh, j'attends de faire ça depuis 30 ans. 576 00:22:00,318 --> 00:22:01,778 Positionnez l'artillerie ! 577 00:22:01,861 --> 00:22:03,112 Armez tous les explosifs ! 578 00:22:03,196 --> 00:22:06,032 Attends ma marque ! Je veux qu'ils nous voient. 579 00:22:06,115 --> 00:22:08,451 Encore monarque. C'est épuisant. 580 00:22:08,535 --> 00:22:10,078 Tu veux que j'y aille ? 581 00:22:10,161 --> 00:22:11,621 [se moque] Que vont-ils faire ? 582 00:22:11,704 --> 00:22:12,956 Déposez un ensemble de dinette sur ma pelouse ? 583 00:22:13,039 --> 00:22:14,916 Faites exploser les explosifs ! 584 00:22:14,999 --> 00:22:17,168 Tirez à tous les canons ! 585 00:22:20,296 --> 00:22:22,131 Qu'est-ce que c'est c'était ça ? 586 00:22:22,215 --> 00:22:24,801 Je ne comprends pas. On dirait que nous venons d'exploser... 587 00:22:24,884 --> 00:22:28,638 ...SPHINX pour la dernière fois. 588 00:22:29,305 --> 00:23:29,803 Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 589 00:23:29,853 --> 00:23:34,403 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0